Arts & Traditions Populaires de Marmande

Samedi 15 novembre 2018 à 21h Salle des fêtes à Réaup

L'orchestre ATP Marmande annimera un grand bal gascon.

Pâtisseries et tourin offerts. Entrée 9 euros

Organisé par l'association Las Naou Peyros de Réaup

Dimanche 25 novembre 2018 de 10h à12h30 et de 14h30 à 17h à l'Ostau 35, rue Labat ou 14, rue de l'hirondelle 47200 Marmande

Stage "bourrées d'Auvergne" et plus particulièrement de la région de l'Aubrac. Révision des formes de bourrées à deux, à trois, à quatre, à six avec la "Louise" et  "Nasbinals" ; et enfin nous terminerons avec la  "Montagnarde".

Stage de danse : 12 € ; pour les membres de l'association : 8 € Repas sur place auberge espagnole

Inscription limitée auprés de Josette Moret 05 53 64 11 71 ou 06 47 93 78 42

LaureUn casau e quate polas au cinéma Le Plaza jeudi 11 octobre 2018 à 20h30

Film documentaire de Patric La Vau sur Laure Lescouzères, gajacaise et doyenne du village à 105 ans

(52 min, 2018, en occitan sous-titré en français) suivi d'une rencontre-débat avec le réalisateur

Filmé et réalisé par Patric La Vau / Montage : Joan Francés Hautin
Production : Nuits Atypiques / Avec le soutien du Conseil départemental de la Gironde
contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Née en 1912, Laure Lescouzères vit toute seule à Gajac et continue d’entretenir son jardin, de nourrir ses poules, de cuisiner midi et soir, et même, une fois par mois, d’aller faire ses courses à Bazas.

Laure Lescouzères fait preuve d’une étonnante vitalité. Elle vit toute seule dans une petite maison en bord de route, cuisine midi et soir, fait conserves et confitures, entretient son jardin potager, récolte les oeufs de ses poules, lit le journal tous les jours, regarde les courses cyclistes à la télévision et fait ses commissions, une fois par mois, dans un supermarché de la ville voisine. Entourée par de nombreuses personnes qui veillent sur elle, Laure a fêté ses 105 ans en octobre 2017.
Dans tout le documentaire, Laure parle en gascon, sa langue maternelle, de ses souvenirs d’école, de la ferme, du travail de la terre, des vaches, de la lessive, de la guerre, mais aussi de sa vie d’aujourd’hui, du jardin ou de la cuisine.

PROMO20Guilhem20ET20Margalida20basse20resoRécit-Concert : « Guilhèm e Margalida se maridan ! » un mariage en Gascogne au XIX siècle par le Duo Corbefin-Marsac

Jeudi 22 novembre 2018 à 20h30 à l’Ostau Marmandés. Entrée : 14 rue de l’hirondelle 47200 Marmande. Tarif : 5€.

Quand Guilhèm et Margalida se sont épousés – c'était quelque part en Gascogne au XIXe siècle – toute la communauté s'est mobilisée. Parce qu'un mariage, c'était l'affaire de tous. Pierre et Philippe racontent le mariage de Guilhèm et Margalida en illustrant leur récit de photographies anciennes et de quelques chants qui en ponctuaient la marche.

En retraçant la rencontre entre Guilhèm et Margalida, puis les préparatifs et les trois jours qu'ont duré leur mariage, Pierre et Philippe ont souhaité : 

> faire découvrir la richesse des usages et du rituel liés au mariage chez les paysans gascons du XIXème siècle

> faire entendre quelques-uns des chants qui accompagnaient les diverses séquences du rituel

grâce à :

> un récit à deux voix, en français, décrivant le déroulement des événements , depuis la rencontre entre Guilhèm et Margalida jusqu'au terme du 3ème jour de la noce.

> 11 chants traditionnels de circonstance, en gascon :  Bonsoar mèste de la maison (bonsoir maître de la maison),  Lo caça-can (chanson des « inviteurs »),  Lo pòrta-lhèit (le porte-lit),  Lo pòrta-corona (le porte-couronne),  Nòvia, ta mair te plora (fiancée, ta mère te pleure), Sortitz, sortitz, los ahumats ! (sortez, les enfumés !),  N'ai traversat nau lanas (j'ai traversé neuf landes), La nòvia a nau brilhants (la mariée a neuf brillants), Anuèit toqueràm (cette nuit nous toucherons), Quand son pair l'a maridada (quand son père l'a mariée), Lo torin (le tourin). 

> 80 diapositives illustrant la narration de photographies anciennes et affichant la traduction simultanée des paroles des chansons.

Calendrier

Octobre 2018
L Ma Me J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Bals et animations

17 Nov 2018
21:00 - 23:30
Bal traditionnel à Réaup
22 Nov 2018
20:30 - 22:00
Veillée avec Duo Corbefin-Marsac
22 Nov 2018
20:30 - 22:00
Veillée Duo Corbefin-Marsac

A venir

23 Oct 2018
20:30 - 22:00
Danses Marmande
03 Nov 2018
10:30 - 12:00
café occitan
06 Nov 2018
18:00 - 20:00
Cours d'occitan
06 Nov 2018
20:30 - 22:00
Danses Marmande
07 Nov 2018
18:30 - 20:00
Danses Argenton
08 Nov 2018
18:30 - 20:00
Chants occitans
13 Nov 2018
18:00 - 20:00
Cours d'occitan
14 Nov 2018
18:30 - 20:00
Danses Argenton
17 Nov 2018
10:30 - 12:00
café occitan
18 Nov 2018
10:00 - 13:00
Répétition orchestre ATP